Keine exakte Übersetzung gefunden für "قيد يومي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch قيد يومي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Désormais les données sont saisies quotidiennement pour aider la Section des transports et celle du génie à surveiller la consommation.
    وتتم عملية القيد اليومي للبيانات لمساعدة قسمي النقل والهندسة على رصد استهلاك الوقود.
  • Nous sommes heureux d'appuyer les projets de résolution à l'examen aujourd'hui.
    ويسرنا أن نؤيد مشاريع القرارات قيد النظر اليوم.
  • Si ton père était encore en vie...
    .. إذا كان فقط والدك على قيد الحياة اليوم
  • Il est toujours en détention.
    ثم احتجز ولا يزال قيد الاحتجاز حتى اليوم.
  • Je salue et apprécie la présence du Secrétaire général, ainsi que l'intérêt général constant qu'il manifeste à l'égard de la question que nous examinons aujourd'hui.
    وإنني أقدر حضور الأمين العام، كما أقدر الاهتمام الذي ما فتئ يوليه للمسألة قيد المناقشة اليوم.
  • Cela dit, je voudrais passer au sujet qui nous occupe aujourd'hui.
    وبعد قولي هذا، أود أن انتقل إلى المسألة قيد المناقشة اليوم.
  • Il y a 10 ans nous avons identifié 10 domaines prioritaires au sein du Programme d'action que nous examinons aujourd'hui.
    وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
  • Par ailleurs, la question de la ratification du Protocole de Kyoto est actuellement à l'étude.
    أما مسألة التصديق على بروتوكول كيوتو، فهي قيد الدراسة اليوم، علاوة على ذلك.
  • C'est grâce à son courage que ces trois hommes sont encore en vie aujourd'hui.
    بسبب شجاعتها , هؤلاء الرجال الثلاثة ما زالوا على قيد الحياة اليوم
  • La question soumise à notre examen a, depuis ces dernières années, fait l'objet d'une attention significative, plus particulièrement au niveau du Conseil de sécurité.
    وتم إيلاء المسألة قيد النظر اليوم أهمية كبيرة في الأعوام الأخيرة، وخاصة من جانب مجلس الأمن.